Моя активность в здешнем форуме привела к потрясающе чудному результату: потребность высказаться, признаться, пооткровенничать, сознаться, поговорить, спросить, посоветоваться,- была, оказывается, настолько велика, что моих ребят и девушек, кажется, прорвало!!! Буквально каждый мой день теперь заканчивается удивительным эмоциональным всплеском и радостью до слез,,,гордостью за своих,,,сильных, честных, умных, красивых, чистых, преданных Идее... Общаться с ними, скажу Вам,- ВЫСОЧАЙШАЯ ПРИВИЛЕГИЯ!!!
Моя блистательная ученица, с очевидным трудом переборов робость, выслала мне свое стихотворение,,,призналась, что писала для себя, но доверилась мне после прочтения моих здешних заметок... Она из тех, ради кого - даже единственной - стоит жить и творить,,,я ей так и ответил... Стихи потрясающие,,,на армянском,,,я обещал ответить,,,не нашел ничего лучшего, чем перевести их на русский,... Это мой первый авторский опыт переводчика... Судите строго... Дарю Ей публично,,,С БЛАГОДАРНОСТЬЮ!!!
       
РАЗГОВОР С ДУШОЙ
Грусть беззаботная, живая тишина –
Вот спутники мои в ночи безмерной.
С Душою непорочной веду беседу я,-
Терзаю Душу, чтобы знать наверно:
 
Что Истина?- Конечность или Вечность?
Скажи мне, как понять “Всегда”?-
То ль срок это, то ль бесконечность?..
 
И как мне вдруг соотнести
Печаль премудрую со счастьем глупым?..
Что предпочесть?- ты просвети,-
Шальную красоту или добро дурное?..
 
Кто настоящее?- Паяц иль Лицемер?
Кто памяти достоин больше? – Тот, кого толпа
Одаривает мощью – Зверь? –
иль Личность?..
 
Душа моя, ответь мне, разве
Бывает справедливость верной,
А верность справедливой, разной?..
 
Способны ль искренние чувства
Соорудить ту ценность, что достойна
Его Величества Искусства?..
 
Душа, понять мне помоги,- уже ль
Бывает радостным мудрец,
Иль мудрым клоун?..
Бывает непритворным фарисей?..
А искренний – что? – Льстец?..
А безупречность подлецу – уже ль к лицу?..
 
Скажи мне честно, не по моде,
Ведом ли страх ползучим?..
И почему, порою, близкий вроде -
Чужд – как отчим?..
 
Открой, Душа, свои таинства,
Что есть Любовь, а ревность – где она?..
И можно ль Слову верить чисто?..
Что мне за роль отведена?..
 
Поговори со мной, Душа,
Обогати палитрою,
Ведь я продолжу вопрошать
С немым упорством, силою..
 
Так – в грустной радости и в бодрой тишине
Неисчислимые вопросы, мысли, думы
Терзают  Душу – детскую вполне...
Но это всем, наверное, знакомо...
 
 
 
 
 
19.06.2011